-Цитата от Posta1 
-Цитата от МЭДЫЧ -Цитата от Posta1
I got 99 problems, but my kicks ain't one
че значит переведи а
смысл таков : "у меня дохуя проблем, но уж точно не с моими тапками"
целая серия футболок таких есть у Sneaktip, так же вместо kicks фигурирует fitted (бейсбольная кепка), изображние скейтборда и тп
http://pickyourshoes.com/items.asp?pid=415
ну а смысл мол "мне все похуй у меня крутые тапки" так?)
Насколько я помню, впервые я услышал подобную фразу на альбоме Айс-Ти "Хоум Инвейжн", в песне, исполненной совместно с Братом Маркизом из 2 Лайв Кру. Песня называлась 99 проблемз, и в припеве было 99 проблемз, бат май бич ейнт ван.
Потом лет через десять у Джей Зи на музыку Рик Рубина появилось одноимённое произведение.
Может, и до Айс Ти кто-то это говорил, не в курсе.
Ну а потом уж и маечки эти пошли.
Но, не уверен, что смысл именно, мне всё похуй, у меня крутые тапки.
Скорее, смысл, что "пусть у меня сто проблем, но вот с кедами всегда всё в порядке"