в общем, вот, кому надо: http://rghost.ru/1017366
там архивчик с русифицированными радио командами
я кое-что подредактировал для "правильности" перевода, так сказать

папочку "radio" надо разархивировать в путь до кс\cstrike\sound
мне, например, дико нравится т.к. подзаебали станадртные команды