блин, вот не свезло, у меня ubuntu а в ней косяки с кодировкой во флеше, приходится транслитом писать
