Ну вот нам и карты в руки. Голосовать кошельком никто не запрещал. Если обьективно смотреть - то украинские переводы комедий в разы превосходят русский дубляж. С миром переводов знаком также не понаслышке. Друг - переводчик.
Так что можно просто ходить на украинские сеансы и со временем, что качественнее( впоследствии окупаемее) то и останеться.