Наши русские улицы в таких вот псевдонимах смешно и как-то...глупо что ли звучат

Если уж так, то нужно переводить на английский, там где это возможно
Ну типо, Люся "советская" - Люся Совьет или Вася Корнэр