Вот как раз несколько черных закорючек, истинный смысл которых известен только японцам\китайцам, творчеством явно не являются.