nein, nein, nein, mein Kind!

просто вместо двух моно кабелей используй два стерео кабеля.
если конечно звуковая и мониторы могут использовать балансное
ака симметричное подключение. и забудь о таких страшных
переходниках!