Показать сообщение отдельно
Musik
jeneboston
Сообщения: 126
Регистрация: 07.08.2008
Откуда: Украина.Киев.
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 20 марта 2010, 19:20
Домашняя страница ВКонтакте Live Journal
  #9 (ПС)
-Цитата от FireTR@P Посмотреть сообщение
Пустныня-простирающееся на большое расстояние безлюдное, необитаемое пространство.

Отсюда вывод в контексте пустныня-одиночество.

На самом деле ты лучше ясно выражай свои мысли,чтобы текст был понятен всем,
я сам долго переводил твой текст,хотя он должен быть понятен с первого прочтения,
а не перебором синонимического ряда каждого слова!

Текст то я правильно расшифровал?
Большая честь да, но есть моменты
у меня фобия написать банальную хрень, вот я и ищу метафоры и синонимы.

Я сейчас расшифровываю текст, и он получился размером на приличный трек. Если ты не против, я напишу тебе в скайп или айсикю, чтобы ты оценил+ подсказал чтот. Хокей?

Зы:

Я говорю: Свет твоему брату, друг;
Чтобы не случилось судьба свету – светить.
Не только брату – каждому узревшему о лучшем будущем,
Стихия ветра – разносить это по свету,
Отголоски коим суждено звучать.

offline
Ответить с цитированием