К сожалению, сейчас воспринимать Пушкина правильно уже не всегда получается.

Первый фактор - изменились реалии жизни и многие слова значают совсем не то, что во времена Пушкина. Скажем, начало "Евгения Онегина":

"Мой дядя самых честных правил,
Когда не в шутку занемог,
Он уважать себя заставил
И лучше выдумать не мог..."

Вот кто без помощи Гугла объяснит, что эти строчки означают? Конкретно - каков был дядя и что он сделал?

Второй фактор - цитаты Пушкина настолько пронизали русский язык и русскоязычное творчество, что перестали восприниматься как нечто авторское, стали частью языка как такового.

Ну и третий - тенденции поэзии всё-таки меняются. Меняется подход к рифмовке, к построению строки, к масштабам стихотворных произведений Скажите, осилит ли современный массовый читатель поэтические произведения размером с ту же "Полтаву", не говоря про "Евгения Онегина"? Честно, я и сам больше люблю прозу Пушкина, чем поэзию...