-Цитата от dianoctambulizm

3. как понимать The stone the builder refused ?

тут просто метафорически. это из библии.
к примеру, что-то, что было забраковано по каким-либо причинам, но в результате стало краеугольным и важным.