в отрицаниях энибади используется.

не верь никому - двойное отрицание, а в английском такие отрицания делать нельзя - don't trust nobody