и к чему тут твоя модная аналогия?
что странного в том, что человек путает льва с тигром? некоторые вон лево с право путают и белое с чёрным.