Буквально только что посмотрел этот фильм.
Впечатления такие же, как у Сида. Согласен почти по всем пунктам.

Только вот насчет халтуры не знаю. В том, что такова была задумка Спилберга сомневаться не стоит. Виктор намеренно был представлен гражданином вымышленной восточно-европейской страны Крокозии (пипец название), и русский по сути не его родной язык. Даже в том моменте с Валерой Николаевым, его позвали в качестве переводчика со словами типа: "Не знаю, поймет ли он твой диалект, но кроме тебя никто больше не в состоянии помочь". Так что мне кажется, тут все более или менее обоснованно

А так конечно фильм неплохой. Далеко не шедевр, но смотреть интересно и приятно.