суржик есть сорняк и позор языка.
либо литературный украинский, либо литературный русский (под "литературный" я понимаю не цензуру и книжную лексику, а регулирование лексики нормами языка).
Но лучше уже литературный японский чем суржик. Не позорь свой язык.
И вот это "як говорять" - забудьте. Разговаривать тоже надо грамотно и красиво. Твоя речь - важнее твоего внешнего вида.
Будете ж потом ныть, что в столице на работу не берут простых ребят из регионов, из села и пгт.
Никуда и не возьмут, если будете говорить как свиньи и гнобить свой же язык родной.

Если бы Тарас Григориевич размышлял, что "як говорю - так и писатиму", что было бы с языком??