По поводу суржика. Я живу в русскоязычном поселке, но у нас украинская школа. За 11 лет у меня не было ни одного урока русского языка. И представь каково было нам учиться. Мне то проще. Я на Волыне часто был, проблем с "мовой" у меня особо не было. Но всё же были свои трудности. А 70 % наших выпускников толком русский не знают, та и еще и по украински не особо кумекают. Вот такая печалька. Я за родной язык, но всё же могли бы нам хоть пару часов в неделю уделять на изучение русского.

Некоторые знакомые даже не могут понять про что читает тот же Дельта из ДЛФ. Потому что у них не большой словарный запас укр. слов. Ну а сам суржик у нас просто ужасный.