Свинг в чистом виде - это превращение дуольной основы в триольную. То есть по существу, разме 4/4 превращается в 12/8 с четкой опорой на первую ноту каждого триольного построения.
Та-та-та-Та-та-та-Та-та-та-Та-та-та

Или проще. Есть у вас такт, скажем, 4/4 (здесь читай как 8/8), где в каждая нечетная восьмая играется в два раза длиннее четной. На слух это воспринимается как триоль.
всего и делов)

Стучите все это дело пальцами. Программно, мне кажется, нужного эффекта не добиться.

и помните - штука тонкая, её чувствовать надо.