Насколько я понимаю изначально подобный подход к организации рабочего пространства использовался в Гугле. Об этом видел несколько лет тому назад фоторепортаж.

Остальные уже просто подражали\перенимали.

Кроме того почта Яндекса работает через жопу очень часто. Самая проблемная, глючная, тяжеловесная из почт, с которыми доводилось.
Хотя они, видимо, и стараются. Поддержка достаточно оперативная. Но в большинстве случаев ответ типа "Спасибо, мы в курсе, ведутся работы по исправлению, придется подождать".
Как-то пару-тройку суток исправляли, никак исправить не могли.

Видимо рай отвлекал