-Цитата от MIX from DABOMB

Блин, всю тему не осилил. Но заметил один любопытный момент. Все попытки переводов, были дословными. Это совсем не правильно.
Вот что бросилось в глаза:
Collect thoughts, elect sports, sideswipe, by the white horse
French cut, gleamin in the Benz truck, whattup
Собираем мысли в куче, это избранный спорт, ударить в бок, на белом коне
Французский маникюр, сияем в грузовике Бенц, Че там?

Ну вот сами прикиньте. Даже учитывая, что бедных негров выгнали из школы в третьем классе, вряд ли они сподобились бы до такого текста. ))))
Что это за Француский маникюр такой? ))))

вполне возможно,даже очень,учитывая что негры любят роскошь.тем более богатые люди следят за своей внешностью и не гнушаются маникюро-педикюров