Ну, тут (как и всегда) есть варианты...
Первый: ты гламурный мачо, а она подрабатывает нянечкой в детском саду... одень её так, как нравится тебе за свой счёт. Представь это под любым соусом (тупо объясни правду, что тебе неловко, когда с тобой женщина, выглядящая так, или соври, например, что тебе нужна спутница на серьёзный вечер)
Второй: она не обладает абсолютно никаким чувством вкуса, что означает практически полную её непригодность в качестве подруги гламурного мачо, сотри её номер и не звони ей больше, зачем тебе эта дура?
Третий: в плане финансов у неё всё в порядке, но она просто малость тугоуха и не всё слышит. Купи ей слуховой аппарат, напиши о своих недовольствах письменно или в другой доступной для неё форме донеси до неё истину. Если она не идиотка из пункта два, то она должна понять и принять меры.
Если ни один вариант не подошёл, в любом случае читай пункт второй... подумай сам, пройдут годы и тебе также придётся втолковывать ей, что детей надо по утрам кормить и отправлять в школу, а ей всё будет казаться, что «итак нормально».