-Цитата от ПЕЧКАПУ

Современный толковый словарь

ЭЙВАН , то же, что айван.

знать бы теперь ещё, что такое айван

Айван
эйван, иван, ливан,
1) терраса, навес или галерея с плоским покрытием, на колоннах или столбах в среднеазиатских жилищах, мечетях и др.
2) Сводчатое помещение в виде глубокой ниши или зала, открытое на фасад или во двор здания (приёмные залы во дворцах Парфии и сасанидского Ирана, Айван в мечетях и дворцах средневековой Средней Азии, Ирана, Афганистана и др.).