в клубе хоть раз в жизни выступал?
там тоже субтитры пускают к на больтшом мониторе?