Просто автору надо добится ещё "четкости выражения мыслей", он имел ввиду как раз таки то, о чем Rof и писал
А по теме, думаю через плагины или какие нибудь другие фокусы со звуком, будет тяжело добится того, что бы звучание было "реалестичным" и "правдоподобным".. Здесь скорей вопрос в "постановке голоса" и думаю, что если "плотненько" этим заниматся - лучше просто попробовать его правильно "настроить" и "поставить" в реальной жизни, а не в звуковой дорожке на компьютере