Она подстроится, со временем. Если ей об этом нечасто но периодично напоминать...

Я сам все детство провел в деревне и разговаривал на "суржике" (смесь русского с украинским). Переехал в город, довольно быстро переучился. За год, где-то.