poBEDA, такое, по-моему, не только русского языка касается. это скорее уже закономерность какая-то в связи с развитием вот атких вот интернетов (я имею ввиду повальные ошибки в письменном тексте, в частности, на форуме).