http://www.topgearclub.ru/ вот фан сайт русский с переведенными статьями с журнала топ гир, переводят весьма оперативно и дословно

на рутрэкере (бывшем торенсе) есть все сезоны, переведённые каналом россия 2, советую смотреть с 16того и по убывающей ))