Прочитала сокровенное сказание монголов - то же самое, что и у Яна, только почти без художеств.
читаю Джеймса Джойса - Улисс, прочитала 2 из 3 глав, могу сказать, что ожидала большего.
удивляют те люди, что включили его в 100 лучших книг 20-го века. во-первых, она чисто англоязычная, то есть не для перевода. во вторых, сама ее линия - почти полностью искуственна, все написано по схеме, а за те 5-7 лет, какие он её писал, можно было бы куски и по-ровнее склеить. ну и ещё - это всё довольно пошло. то есть сам сюжет, что он расписывает, достаточно банален и в своих частях даже противен, поскольку все оборачивается вокруг секса-секса-секса. и если вам не интересен длинный разговор о Шекспире (мне не интересен, предпочитаю Пушкина), то вообще зачем эта книга? |