-Цитата от komeduym
у меня вот вопрос возник: к чему относится слово
к сожалению?! к рЕпу по слогам или к читке аля Хайд?!

и к тому и к другому
и если ты посчитал ошибкой написание "рЕп", то смею тебя разуверить, это сделано сознательно.
эдакое пренебрежительное именование жанра, когда он становится ненавистным, чаще применимо именно к русскому репу, потому что язык не поворачивается, порой, назвать ЭТО громким "РЭП"