Показать сообщение отдельно
Эрнесто Заткнитесь
I can be ya Frank Sinatra
Аватар для Эрнесто Заткнитесь
Сообщения: 3,740
Регистрация: 08.06.2006
Откуда: Воронеж, ул. Куцыгина
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 6 ноября 2011, 16:04
Домашняя страница ВКонтакте Live Journal LastFm Отправить сообщение через twitter для Эрнесто Заткнитесь
  #1758 (ПС)
-Цитата от Leonardo Manson Посмотреть сообщение
Продолжил вчера знакомиться с рассказами ПО, было интересно, но не сказать, что бы постоянно ощущал позывы к дефекации. Просто я это, как бы слышал, что он, типа, король нуара во времена "до" возникновения этого самого нуара. Хз, возможно, нужно с соответствующим настроением читать?
дык шо, с нуара обязательно сраться надо? нуар может какие угодно вызывать эмоции, но в первую очередь он просто даёт атмосферу, которая завораживает, октуывает, пропитывает.
в случае с По ещё, конечно, эта самая атмосферная погрешность велика, т.к. перевод всё-таки

из отечественных олд-скульных "нуарщиков" советую Сологуба. рассказ "жало смерти", например. и другие рассказы. вот там прям нуарище, хотя чаще всего и вне города, а всё больше на природе, но тем не менее

offline