Тут практически непреодолимый соблазн для сценаристов написать что-нибудь такое, что у читавших книги инфаркт в кинотеатре случится. Если посмотреть режиссёрскую версию Властелина Колец, то там такие моменты уже мелькали, хвала Юноне, киноформат потребовал обрезать эти проблески голливудской гениальности, и в театральной версии картина пристойна и вполне канонична.