Помнится в одном из переводов Глорфиндел гордо именовался Всеславуром или ещё более по-эльфийски.
В фильме его роль была демократична отдана Арвен для увеличения экранного мнения Лив Тайлер.