щас вот прочитал, что в финском языке есть слово Myötähäpeä, которое означает "чувство стыда, за поступок, совершённый не вами."