Вообщем, если провести промежуточный итог, по теме было выдвинуто 2 версии, заслуживающие внимания:

1 Теория татаро-монгол

2 Теория про язычников

2 версия мне понравилась больше всего, незнаю ее достоверность, но она выглядит вполне логичной, но есть аргумент. который перечеркивает обе этих теории. Маты есть (практически) во всех языках мира и набор звуков, формирующий эти запрещенные слова везде абсолютно разный. Т.е. теория ига отпадает сразу, иначе бы мы все матерились на одном языке, если он татарский. Язычество тоже под сомнением, даже если предположить, что слова из ритуалов на разных языках, далеко не во всех уголках мира язычество оказывало влияние на людей.