-Цитата от Silla der Killa

-Цитата от эйфория

Ребят, кто очень и очень хорошо шарит в английском? очень нужна подсказка.-)
как будет на английском- забил? то есть не в буквальном смысле, а в переносном -) например- я на это забил. или там- они забили на меня. подскажите пожалуйста

А не проще сказать что тебе на это по хуй?

не хотелось бы матом выражаться, но суть такая- " человеку по фигу на...", вот это *по фигу* как оно будет? -)