-Цитата от Kanadon

-Цитата от Дэд

не, ну тут интеллигентная музыка (и опять же с подачи журналюг такое название придумали), а то умная.

Intelligent переводится как умная в первую очередь. Я не понимаю, почему нельзя музыку назвать умной? Что такого глупого в этом олицетворении?

Я понимаю, если под понятием "умная музыка" имеют ввиду там интересный текст с какими-то интересными мыслями и т.п.