по идее, он с ним и должен на "вы" говорить, а не на "ты", тогда он еще лошком ходил.

я смотрел с украинской озвучкой, так там Хаус с Кадди на "вы" (ну в первом сезоне точно), хотя русский меня приучил к "ты" и судя по тому, как он с ней обращается, это реально "ты"