французское слово "шансон" в этой стране сначала стало отождествляться с песенками во славу тюремной быдло-романтики.теперь шансоном можно называть русский рэп.