Ну так зачем любовная революция, если некто не зная (основная масса) что желтый цвет разлуки. Ещё желтый цвет в первую очередь... мм.. ассоцируеться с желтой... желтым снегом кароче)))
ну а строчка

мне не безразличен цвет твоей улыбки.
но чаще он желтый - символ чьих-то пыток

как типа сексуальная фантазия. мальчик вставляет в рот девочке ствол и начинает писать. Вот такой я смысл строчки понял.