-Цитата от Сeрёжа 
-Цитата от prImer(NVRSK) Только вот досмотрел "залечь на дно в Брюгге". Не пожалел о просмотре! Великолепные диалоги. актеры сыграли прекрасно. В конце проведена крутая параллель с чистилищем. Фильм даже в меру глубокий) но все таки главное преимущество это диалоги! Люблю такое кино.
я в своё время попытался посмотреть примерно вот с таким переводом, через двадцать минут мучений вырубил и больше не вкулючал
я смотрел в оригинале с сабами. сабы со сленгом и матами. не люблю когда "u dirty mother fucker" переводят как "ну ты ваще блин гад!"
-Цитата от shtorm-113 -Цитата от prImer(NVRSK) Только вот досмотрел "залечь на дно в Брюгге". Не пожалел о просмотре! Великолепные диалоги. актеры сыграли прекрасно. В конце проведена крутая параллель с чистилищем. Фильм даже в меру глубокий) но все таки главное преимущество это диалоги! Люблю такое кино.
отличный фильм
посмотри обязательно "Однажды в Ирландии". такого же рода фильм, только с бОльшим уклоном на комедию и развлекалово. не пожалеешь! диалоги-вышка!