в детстве говорил не ротвейлер,а лотлевер
еще помню на на допах по английскому перевел photographer-фотографёр