ну для начала научись создавать сокет между сервером и клиентом
походу Winsock для этого и служит...
научись передавать самые простые текстовые сообщения по сети
дальше будет видно