-Цитата от $tep_[NLD]

-Цитата от Dize DeRaw

По моему был перевод финального баттла парта эминема, вроде от этих же ребят... постарались конечно, заебись вышло, молодцы

Всё верно, тот же финальный батл присутствует в этой полной версии.

-Цитата от SaVior

хорошо зачитали, но всё-равно большинство фишек и панчей не удалось передать.

Вот как раз большинство фишек и панчей удалось передать,а некоторые, в основном, которые никак не были понятны русскому зрителю были максимально близко заменены.

беда в том, что вы пересказываете панчи
это как рассказывать не сам анекдот, а его суть

плюс с ритмом беда, звучит натянуто, нет легкости
рифмы натянуты и тд

просто вы взялись за изначально гиблое дело
по-моему, куда лучше смотреть и слушать оригинальные фристайлы, просто с субтитрами, если английский не знаешь