Фраер – идиш, нем. Frej - свобода. Фраер – свободный, вольный - тот, кто не сидит в тюрьме. Для блатного, как и для любого еврея, мир делится на своих – блатных, воров, и фраеров – цивильных, не принадлежащих к воровскому миру. "Фраеров", как и гоев - "мужиков", разрешается обворовывать и обманывать. В этом значении слово фраер, как и "гой", – простак, тот, кого можно обмануть, вернулось в совр иврит . Ма ани, фраер?
– Что меня так просто обвести вокруг пальца?