Показать сообщение отдельно
Салатный Кот
Here comes Richard Harrow
Аватар для Салатный Кот
Сообщения: 18,066
Регистрация: 31.03.2009
Откуда: Луганск, Украина
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 28 июня 2012, 13:47
ВКонтакте
  #849 (ПС)
-Цитата от Saito Посмотреть сообщение
-Цитата от Салатный Кот Посмотреть сообщение
-Цитата от Saito Посмотреть сообщение

правильно он произнёс. всё по правилам руссого языка ёбта

эминем - на е ударение

имя эминем произносить по-русски как Эминем или эминЭм МОГУТ ТОЛЬКО ДОЛБАЁБЫ
а ты кто вообще такой, блять, чтобы тут определять правила русского языка для имен собственных и кого-то долбоебами называть?

ты может быть филолог и ученую степень имеешь?
речь не обо мне. и моя докторская степень тут ни при чём. пусть американцы произносят eminem - эминЭм - иначе произнести они бы просто и не смогли. но ты блять про практическую транскрипцию вообще что ли не слышал ёбта? коли перевели как эминем на русский с ударением на второй слог - значит будет эминЕм

точности от перевода иногда хватает даже приблизительного с учётом правил конретного языка. а читая слово эминем говорить эминЭм подражая амерам может только необразованная петушня, без обид
ну серьезно, без хуйни, а кто так перевел? я чуть ли не впервые сталкиваюсь с таким произношением.

к тому же, это полностью перевирает саму суть псевдонима M'n'M, где второе "Эм" ну никак не может произноситься как "Ем".

ладно, не будем спорить, я останусь при своем мнении.

offline
Ответить с цитированием