спасибо гуглу за Александра Клюге и спасибо Роме за наводки (включая сюда идиота)
осталось только разобраться с фильмом:

Прощание с прошлым / Abschied von Gestern

?