Гарри Грей - Зе худс.
Та самая книга, по которой Леоне снял "Однажды в Америке". Начало довольно интересно, а потом... напоминает Гарри Поттера по стилю написания. Видимо у автора или переводчика скудный словарный запас. Ничего особенного.

Расхождения

Показать скрытый текст

• Главгера зовут Башка, а не Лапша;
• любовь главгера зовут Долорес, а не Дебора;
• в отличие от фильма, Доминик описывается толстым и ровесником главгера;
• Башка, Косой, Простак, Доминик и Макс - одноклассники, и были сразу знакомы с Максом;
• как минимум двое из этой пятерки - итальянцы.

Показать скрытый текст

Они умерли, умерли, умерли. Они были мертвыми, мертвыми, мертвыми

Фильм лучше книги, короче.
Дружно восхищаемся Сердио

Добавлено через 39 минут 52 секунды

1984 или дивный мир
Кого первым читать?