Так и должно быть, так на всех книгах с экранами E-ink, и как бы привыкай,
технология электронных чернил. Меня это не напрягает, это ж тебе не планшет)