у меня знакомый писал дипломную работу по европейским диалектам.
как оказалось сами носители языка отвергают (с его слов) отвергают ямайские корни как основу языка.
важным моментом с его слов является вот этот факт,который свойственен вообще для британского английского в целом.
- Glottal stop
In informal British English, it is common for the sound /t/, except at the beginning of words, to be replaced by a glottal stop in a process called T glottalization. Once regarded as a Cockney feature, it has become much more widespread. It is still stigmatised when used in words like later, but becoming very widespread at the end of words such as not (as in no/ʔ/ interested).[14] Other consonants subject to this usage in Cockney English are p, as in pa/ʔ/er, k as in ba/ʔ/er and d, as in brea/ʔ/ before a vowel—brea/ʔ/ and bu/ʔ/er.
в подробности я не стал углубляться потому что бы уже изрядно поддатый.
вот статья на вики про британский язык,кто мало мальски шарит в английском может ознакомиться.
http://en.wikipedia.org/wiki/British_English#Dialects