самая офигенная шутка в мадагаскаре проебана из-за русского дубляжа
когда там тигр бесится в начале, он срывается на русский язык и потом его спрашивают "stul u mean chair?"
вот на этом моменте только я с девчонкой на весь кинотеатр ухахатывались под непонимающие взгляды америкосов))