Мой перевод трека Zombie.
Если кто-то считает, что перевод неверный - вносите правки, буду корректировать.

Песня: Zombies
Альбом: Modern Day City Symphony

ЗОМБИ

Давай сразу о наболевшем.
Звукозаписывающие компании
Не понимают значения слова «договор».
Договор – это когда каждый получает по-честному,
А не всё забирает лейбл, а артисту достаются крохи.
Я трудился, а ты просиживал свою толстую задницу,
И теперь ты думаешь, я с тобой поделюсь?
Меня зовут не Шер, а тебя не Сонни (1),
То есть меня с тобой связывает не любовь, а деньги.
Звучит жестко, но ты сам так захотел,
Так что смотри, как мы поступим.
Я дам тебе твое, если ты отдашь мое,
И обмануть меня не удастся.
У меня нет времени на БиАй (2),
Который, ни что иное, как чушь собачья,
Я же, как рой пчел, взлетаю и атакую,
Я - голодный МС.
Не думай, что я попадусь на лохотрон,
Я лучше украду все до копейки.
Ты мне ничего не давал, так с чего ты взял,
Что мы разделим прибыль поровну?
Почему я должен выслушивать твое мнение
О том, хорошая у меня музыка или нет,
Ведь ты ничего не смыслишь в хип-хопе.
Поэтому я не хожу по лейблам
Со своими демками
А жду, когда те сами на меня выйдут
И смогут меня заинтересовать.
Прошли те времена, когда мы
Топтались на месте и просили руку помощи,
Сейчас мы тебе её сломаем и заберем твой «Ролекс».
Ты еще не понял, что пришло время
Расплаты за все твои происки?

Эй, пацан, перемотай
И послушай еще раз,
Чтоб ты точно понял, о чем я говорю.
Быть независимым – это не мода,
А путь в жизнь,
Потому что нельзя быть по настоящему живым,
Если кто-то управляет твоей судьбой
И самые важные решения принимает за тебя,
Ведь тогда ты просто ходячий мертвец – зомби.

Эй, пацан, перемотай
И послушай еще раз,
Чтоб ты точно понял, о чем я говорю.
Быть независимым – это не мода,
А путь в жизнь,
Потому что нельзя быть по настоящему живым,
Если кто-то управляет твоей судьбой
И самые важные решения принимает за тебя,
Ведь тогда ты просто ходячий мертвец – зомби.

У меня стиль, как у ударной бригады,
Когда мы делаем свое дело,
Нам не нужны надзиратели типа тебя,
Твердящие нам, что наша музыка недостаточно крутая.
Пойдешь против нас и получишь камнем,
Как получил Голиаф из пращи Давида (3).
Мы не горстка лжецов и нас не купишь,
Мы не наемные зомби, случайно записавшие хит,
От которых ждут собрания сочинений.
Очнись, ты вкалываешь из чувства долга,
Но как же самоуважение и достойная плата за твой труд?
Я буду независимым МС до тех пор,
Пока индустрия полна проходимцев.
Решил связать себя контрактом?
Что ж, удачи,
Но все-таки честность – вот лучшая политика.
Ну, вот, ты и облажался.
Пока мы становимся легендами –
Ты остаешься ходячим мертвецом - зомби

Эй, пацан, перемотай
И послушай еще раз,
Чтоб ты точно понял, о чем я говорю.
Быть независимым – это не мода,
А путь в жизнь,
Потому что нельзя быть по настоящему живым,
Если кто-то управляет твоей судьбой
И самые важные решения принимает за тебя,
Ведь тогда ты просто ходячий мертвец – зомби.

Эй, пацан, перемотай
И послушай еще раз,
Чтоб ты точно понял, о чем я говорю.
Быть независимым – это не мода,
А путь в жизнь,
Потому что нельзя быть по настоящему живым,
Если кто-то управляет твоей судьбой
И самые важные решения принимает за тебя,
Ведь тогда ты просто ходячий мертвец – зомби.

МС – живые мертвецы,
Продавшиеся успешным лейблам.
Но меня ни одна компания не смогла поиметь.
Они не могут превратить меня в зомби до тех пор,
Пока наш битмейкер выдает взрывные биты,
Которыми мы подрываем это скопище кровососущих змей.
Мы защитим детей от нынешних пустышек.
Преодолеем воздвигнутый Господом
Языковой барьер с помощью
Двух вертушек и микрофона.
Против сил тьмы силой солнца
Выступит LoopTroop.
Вы – нечисть, а мы сорвиголовы
С пушками и торпедами,
Истребляем кровожадных комаров и
Заряжаем обоймы снова
Чтобы перебить гордецов.
Нет никаких «если»,
Есть только «когда».
Ты и твои придурошные друзья в прошлом.
Ты выпустился на своем говнолейбле,
Теперь сидишь дома и смотришь себя по кабельному,
Рядом стол с дистанционным пультом
И тебе так хочется быть самому себе хозяином,
Но ты уже сжег свою душу.
Тебя упаковали, взвесили, выставили на прилавок и продали.

Эй, пацан, перемотай
И послушай еще раз,
Чтоб ты точно понял, о чем я говорю.
Быть независимым – это не мода,
А путь в жизнь,
Потому что нельзя быть по настоящему живым,
Если кто-то управляет твоей судьбой
И самые важные решения принимает за тебя,
Ведь тогда ты просто ходячий мертвец – зомби.

Эй, пацан, перемотай
И послушай еще раз,
Чтоб ты точно понял, о чем я говорю.
Быть независимым – это не мода,
А путь в жизнь,
Потому что нельзя быть по настоящему живым,
Если кто-то управляет твоей судьбой
И самые важные решения принимает за тебя,
Ведь тогда ты просто ходячий мертвец – зомби.

--------------------

1 – Сонни и Шер (англ. Sonny & Cher) — американский поп-рок-дуэт супругов Сонни Боно и Шер, существовавший в 1964—1975 годах.
2 – БиАй (BI) (business intelligence) - система анализа деловых данных, средства бизнес-аналитики.
3 – Давид и Голиаф – персонажи Библии, между которыми состоялся поединок, закончившийся победой Давида. Последний убил Голиафа, сделав из пращи и палки рогатку и выстрелив из нее в лоб Голиафу камнем.