этот вопрос можно отнести к любому фильму и ответом будет "нет". переводы - хуйня и это факт. учите язык уже, заебали. хуй кто когда-нибудь хоть близко передаст в переводе интонации граждан южных штатов тех полей